В современном мире невозможно обойтись без услуг квалифицированного переводчика. Перевести текст грамотно, тематически и стилистически верно могут только мастера своего дела. Обычно они выступают не только в качестве переводчика, но еще и редактора.
Именно такие лингвисты и работают в компании «МегаТекст». Здесь можно заказать любой письменный перевод и в результате получить качественный текст, содержание которого будет эквивалентно исходнику.
Письменный перевод документов сегодня достаточно востребован, практически 8 заказов из 10 приходится именно на него.
Этапы работы над письменным переводом
Работа переводчика состоит из нескольких этапов:
1. Предварительное ознакомление с текстом и определение его структуры и стиля.
2. Непосредственный перевод.
3. Проверка переведенного текста.
4. Редактирование документа с целью выявления несоответствий правилам письменной речи, ошибок и отклонений от нормы.
Перевод в письменной форме имеет несколько разновидностей.
Медицинский перевод
В компании «МегаТекст» вы всегда можете заказать медицинский перевод.
Эта разновидность обладает своими особенностями. Цена ошибки в данном случае огромна, поэтому такую работу выполняют только специалисты высокой квалификации, имеющие медицинское образование и опыт врачебной практики.
Здесь вы можете получить перевод:
· Заключений врачей, выписок из историй болезни или медицинских карт, результатов обследований и т.д.
· Аннотаций и инструкций к лекарственным препаратам.
· Статей и публикаций на медицинские темы, а также перевод учебных пособий.
Экономический перевод
Успешные деловые люди знают, как порою необходим экономический перевод документов. Это один из сложных видов: аббревиатуры, специальная терминология, таблицы – все это требует не только лингвистических навыков, но и познаний в сфере экономики.
Сотрудники «МегаТекста» качественно и в короткие сроки выполнять для вас экономический перевод любого вида.
Работа абсолютно со всеми распространенными языками, скорость выполнения заказа и лояльные цены – вот 3 кита, на которых держится «МегаТекст».
