14:24
23.11.2017
Сюжеты "Новости 24" ОЭ

Сказочная выставка

07.10.2010 0 691
Сказочная выставка
Источник: ТРК-Истоки

И повторяют эти сказки по напевам звучным. Это строки из произведения песнь о Гайвате, в переводе Ивана Бунина. Мифы индейцев Северной Америки в картинках расположились в выставочном зале музея Тургенева. Подробнее о легендах Гайавата в Орле Е. Габова. 22 юных художника представили свету 22 главы песни о Гайавате. Идею этой выставки вынашивали 10 лет. Классический памятник американской литературы песнь о Гайвате был создан в 1855 году. Эпическая поэма Генри Лонгфелло, основанная на легендах индейцев племени Оджибва была переведена практически на все языки мира. На русский язык «Песнь о Гайавате» перевёл Иван Бунин. Его перевод до сих пор считается лучшим и непревзойденным. Впервые американская история на русский лад была напечатана в газете «Орловский Вестник» в 1896 г. В конце того же года типография газеты издала «Песнь о Гайавате» отдельной книгой. Песнь о Гайавате давно вышла из школьной программы а раньше у старшеклассников была возможность заглянуть в иное религиозно-мифологическое миросозерцание. Сегодняшние школьники с Буниным знакомы, но совсем узко. Иллюстрированная песнь о Гайвате пробудет в музее Тургенева 28 октября. Эта экспозиция только начало в серии представления свету индийских сказаний.

Не пропусти
Опрос
На банный мост выделили 300 млн рублей. Может стоит направить их на другие цели, как вы считаете?





Кафе Искра, г. Орел, ул. Посадская, 14
Концерт Николая Емелина в Орле - 2 декабря 19:00

Реклама партнеров