Новый кинотеатр «Парадизо» (1988): обзор на оскароносный фильм Джузеппе Торнаторе

Новый кинотеатр «Парадизо» (1988): обзор на оскароносный фильм Джузеппе Торнаторе
Источник: ТРК-Истоки

Драматический фильм о детских воспоминаниях успешного кинорежиссера. Сальваторе Ди Вита (Жак Перрен) от матери узнает о смерти некоего Альфредо (Филипп Нуаре), отправляется в родной городок Джанкалдо (Сицилия). Далее происходит возврат к прошлому. Основные события разворачиваются в послевоенной Италии. Лента Джузеппе Торнаторе удостоилась «Оскар» и двух премий «Феликс» (европейский аналог). Оператор Бласко Джурато, авторы музыки Энио и Андреа Морриконе, художник-постановщик Андреа Кризанти.

Сразу после войны в Джанкалдо был открыт новый кинотеатр «Парадизо». 6-летний Ди Вита (Сальваторе Кашо) рос без отца, регулярно посещал развлечение. Наставником ребенка в искусстве киномеханика стал Альфредо. Общаясь со взрослым товарищем мальчик научился сам показывать людям фильмы, узнал о многих чудесах того времени. Например, для опоздавших на сеанс зрителей картинку вывели на стену соседнего здания. Посетители зала вели себя по-разному — многое зависила от сюжета очередной ленты.

В результате несчастного случая Альфредо лишился зрения и главный герой занял место товарища как единственный киномеханик города. Спустя годы Сальваторе-юноша (Марко Леонарди) покинул Джанкалдо и перебрался в Рим, где смог стать преуспевающим режиссером. При этом для персонажа друг приготовил подарок: подборку фрагментов, вырезанных из фильмов по настоянию местного священника. Новый кинотеатр «Парадизо» можно увидеть в двух версиях: итальянской (155 минут) и зарубежной (124 минуты).

Разница между упомянутыми вариантами в количестве второстепенных сцен и дополнительных диалогов. Также существует авторский выпуск на 174 минуты, но найти такую версию крайне сложно. Ключевого персонажа играют три разных актера (указаны в скобках для зрелости, детства и юности). Аналогичные приемы используются в отношении амплуа матери героя Марии: задействуются Антонелла Аттили (молодость) и Пупелла Маджо (старость). Первая и последняя любовь режиссера из Джанкалдо — Елена Мендола (Аньезе Нано).

В международной версии фильма отсутствует значимая сцена встречи Сальваторе с возлюбленной через много лет. Уже взрослую Елену играет французская актриса Брижит Фоссе. Акцентируется внимание на ценности архивных кадров: подборка времен детства персонажа — знаковый подарок, который удается получить только после смерти дарителя. Именно по указанной причине режиссер сохранил вариант ленты без редакторских правок. Для зарубежной публики хронометраж оптимизировался до целевых двух часов.



Щукин Артемий
Автор: Щукин Артемий
Объективный взгляд на события и тренды современного мира. Есть что рассказать - пишите сюда --->> news@istoki.tv