Находясь на территории родного государства, при решении деловых вопросов мы используем внутренний паспорт своей страны – этого вполне достаточно. Но заграницей удостоверение личности при вступлении в правовые отношения обладает юридической силой только, если к нему прилагается нотариально заверенный перевод.
Поэтому при выезде в другую страну для решения различных вопросов рекомендуется заблаговременно заказать перевод паспорта и заверить его у нотариуса.
Как проходит заверение перевода паспорта в агентстве
Московское агентство Avis Rara предлагает профессиональные услуги перевода паспорта с последующим нотариальным заверением: .
Осуществляется процедура при участии дипломированного переводчика и квалифицированного нотариуса в следующей последовательности:
- на первом этапе исполнитель подготавливает письменный перевод необходимых страниц паспорта на требуемый язык;
- подпись под готовым документом ставится обязательно в присутствии нотариуса – этим подтверждается соответствие текста оригиналу;
- на последнем этапе юрист заверяет квалификацию исполнителя и подлинность его подписи;
- данные о переводчике вносятся в нотариальный реестр.
Почему выгодно заказать нотариальный перевод паспорта «под ключ»
Заняться оформлением документов можно самостоятельно, но займет этот процесс много времени, сил и нервов. Придется найти профессионального исполнителя и подгадать, чтобы его график совпал с часами приема юриста. Если результат нужен быстро и со стопроцентной гарантией, воспользуйтесь услугами профессионалов – обратитесь в московское бюро Avis Rara.
Преимущества сотрудничества с командой Avis Rara:
- услуги нотариального перевода «под ключ» предоставляют опытные исполнители, владеющие иностранными языками на уровне носителя;
- работы выполняются в краткие сроки, документ заверяется у нотариуса с соблюдением всех правил;
- агентство сотрудничает с проверенными нотариусами, поэтому гарантирует скорость и качество подготовки документов;
- на все работы распространяется гарантия – если принимающая сторона заметит неточности, документы будут переделаны за счет компании;
- стоимость услуг нотариального перевода паспорта по Москве доступна и уже включает все пошлины.
Переводческое агентство Москвы высшего уровня решит ваши проблемы быстро и с гарантией!